Content created by Office for Civil Rights (OCR)
미국 Department of Health and Human Services (2022卡塔尔世界杯, 보건복지부) 산하 Office for Civil Rights (OCR, 민권담당국)는 한데 합쳐서 비차별, 양심 및 종교적 자유, 대상 주체에서 의료 정보 프라이버시에 대한 시민들의 기본권을 보호하는 연방 민권 법률, 양심 및 종교적 자유 법률, Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, 건강보험 이전 및 책임에 관한 법률) Privacy, Security, and Breach Notification Rules (개인정보 보호, 보안 및 침해 고지 규칙), Patient Safety Act and Rule (환자안전법 및 규칙)을 집행합니다.
항의 제출에 도움이 필요하신 경우, 1-800-368-1019 로 전화해 주십시오. 필요하신 경우, 통역사를 제공해 드립니다.
OCR 은 다음의 정보 안내서를 여러 다른 언어들로 번역하였습니다. 이 웹 사이트에 게재된 다른 정보의 번역이 필요하신 경우, 1-800-368-1019 로 전화해 주십시오.
민권
연방 민권 법률은 인종, 피부색, 출신 국가, 장애, 나이 또는 성별로 인해 불공정한 대우 또는 차별을 받지 않도록 보호합니다.
대상 주체가 본인의 인종, 피부색, 출신 국가, 장애, 나이 또는 성별을 이유로 본인을 차별했거나 본인(또는 다른 사람)의 민권을 침해했다고 판단되는 경우 OCR에 민원을 접수하실 수 있습니다.
- 민권 관련 민원 접수 (To file a discrimination complaint with the Office for Civil Rights)
본 정보 안내서에는 OCR이 시행하는 법률에 따른 귀하의 민권이 설명되어 있습니다. 항의를 제출하는 방법에 관한 정보도 있습니다.
- 민권에 대한 이해 (Know your Civil Rights)
- 보호 시민권리 및 건강정보 프라이버시* (Protecting Your Civil Rights in Health Care and Social Services and Your Health Information Privacy Rights)
- 영어를 잘 읽고, 쓰고, 이해하는 데 어려움이있는 경우 귀하의 권리를 아십시오 (Know Your Rights LEP Brochure)
- 1964년 민권법 제VI편에 따른 권리(Your Rights under Title VI of the Civil Rights Act of 1964)
- 제504조 및 장애 미국인법에 따른 권리 (Your Rights under Section 504 and the Americans with Disabilities Act)
- Hill-Burton법 지역사회 서비스 보증에 따른 권리 (Your Rights under the Community Service Assurance of the Hill-Burton Act)
- HIV 감염자 또는 후천성 면역 결핍증(AIDS) 환자로서의 당신의 권리 (Your Rights as a Person with HIV Infection, AIDS, or Related Conditions)
- 연령 차별금지법에 따른 권리 (Your Rights under the Age Discrimination Act)
양심 및 종교적 자유
연방 양심-종교적 자유 법률은 강압, 양심 또는 종교를 이유로 하는 차별, 자유로운 신앙 활동의 부담으로부터 보호합니다.
대상 주체가 본인(또는 다른 사람)의 양심 또는 종교적 자유를 침해했다고 판단되는 경우 Office for Civil Rights (OCR) 에 민원을 접수하실 수 있습니다.
- 양심 및 종교적 자유 관련 민원 접수 (To file a conscience or religious freedom complaint with the Office for Civil Rights)
의료 정보 프라이버시
HIPAA Privacy Rule 은 각 개인에게 본인의 의료 정보에 대한 권리를 부여하고, 개인의 의료 정보를 열람하거나 받을 수 있는 사람에 대한 규칙과 한계를 정하는 연방 법률입니다. Privacy Rule은 전자, 서면 또는 구두 등 그 형태에 관계없이 모든 개인의 보호 대상 의료 정보에 적용됩니다. HIPAA Security Rule 은 전자적 형태의 의료 정보에 대해 보안 의무를 규정하고 있는 연방 법률입니다. 또한, Patient Safety Act and Rule 은 환자 안전과 의료 서비스 품질 문제를 평가 및 해결하는 데 이용할 수 있는 데이터를 향상시키기 위한 자발적 보고 시스템을 수립하며 환자 안전 우려에 대한 기밀성 보호를 제공합니다.
대상 주체가 본인(또는 다른 사람)의 의료 정보 프라이버시에 대한 권리를 침해했거나 Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA, 건강보험 이전 및 책임에 관한 법률) Privacy, Security, and Breach Notification Rules (개인정보 보호, 보안 및 침해 고지 규칙) 또는 Patient Safety Act and Rule (환자안전법 및 규칙)에 따른 다른 위반 행위를 저질렀다고 판단되는 경우 Office for Civil Rights (OCR) 에 민원을 접수하실 수 있습니다.
- 의료 정보 프라이버시 관련 민원 접수 (To file a Privacy of Health Information complaint with the Office for Civil Rights)
- 보안 규정 위반 관련 민원 접수 (To file a Security Rule complaint with the Office for Civil Rights)
정보안내서
- 가족 및 친지와의 의료 정보 공유 (Sharing Health Information with Family Members and Friends)
- HIPAA 개인정보 보호 관행 안내서 에 대한 이해 (Understanding the HIPAA Notice)
- 개인의 의료 정보 보호 권리 (Your Health Information Privacy Rights)
- 개인정보, 보안 및 전자 건강 기록 (Privacy, Security, and Electronic Health Records)
* 보조 기술을 사용하는 사람들은 이러한 파일의 정보에 완전히 액세스하지 못할 수 있습니다. 도움이 필요하면 2022卡塔尔世界杯 민권 사무소에 (800) 368-1019, TDD 무료 전화 : (800) 537-7697로 문의하거나 OCRMail@cdepotinc.com로 이메일을 보내십시오.